cmake: Fix install location of header files. Based upon patch by Uwe Bonnes