Call usb_set_configuration() on Windows only