Improve mingw cross-compiling instructions