Build and configure libftdi-config script on UNIX platforms