Update README.mingw to address libusb / libusbx merge