account for deletion marker in /proc/pid/exe