libftdi: (tomj) reset internal readbuffer offsets for reset()/purge_buffers()