CMake: rework findlibusb module