libt2n: (tomj) fix bug in fill_connection_buffers() returning true even though no...