Return correct size if there's enough data in the read buffer

Return correct size if there's enough data in the read buffer

From the mailinglist:

The current git version of libftdi contains a critical bug in
ftdi_read_data. If a read from the device returns more data than requested
the function exits with error -127 (documented as "// never reached")
instead of a correct return code.