Fix unit tests to adapt to the epoll API

Fix unit tests to adapt to the epoll API

Previously the unit tests runs worked with the select API, after
changes to the epoll API the tests stopped running, this commit
fix and adapt them to the new API.

Note: This commit does some changes to timeouts and to some ports
on comm.cpp because the previous port was already in use by some
process on the developer's computer.