Add exception safety to load of the DNS disk cache

Add exception safety to load of the DNS disk cache

A corrupted cache might throw an exception in the middle
of an unserialize operation. This might leave our DnsCache class
with an undefined data state.

Solution: Unserialize into local variables first, then do a
atomic swap() once everything could be parsed correctly.