New function to check if two files differ: file_content_differs()