use independent decryption contexts for backup files

use independent decryption contexts for backup files

When restoring individual files from a diff backup, Deltatar will
traverse both tarballs simultaneously. This leads to access
patterns where reads are interleaved between the two sources,
possibly corrupting the decryption state. Thus when restoring
from multiple “index files” (in practice only two are relevant),
use a separate decryptor context for each of them.