apply UTC offset during timestamp conversion

apply UTC offset during timestamp conversion

Glibc strptime(3) does not automatically apply the UTC offset
when present but stores it in the member tm_gmtoff. (Probably
because the standard mandates different, insufficient means
of timezone handling that need to be supported for portability.)

Thus we do that right in the constructor immediately after we
have obtained a valid struct tm.