C++ API: Add support to open devices with missing product / serial strings