Update README.mingw to reflect current Windows libusb situation