From c7bd7a65019d571a951b606306f5a3015433f24b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Herdtweck <christian.herdtweck@intra2net.com>
Date: Tue, 12 Jul 2016 10:46:41 +0200
Subject: [PATCH] update i18n-ed string for "day"/"days" since it clashed with UI

---
 src/timefunc.cpp |    6 ++----
 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/timefunc.cpp b/src/timefunc.cpp
index e956ee3..05aea1a 100644
--- a/src/timefunc.cpp
+++ b/src/timefunc.cpp
@@ -119,10 +119,8 @@ string make_nice_time(int seconds)
     int hours,minutes;
     split_daysec(seconds,&hours,&minutes,&seconds);
     
-    if (days==1)
-        out << i18n("1 day") << ", ";
-    else if (days>1)
-        out << days << ' ' << i18n("days") << ", ";
+    if (days>0)
+        out << days << " " << i18n_plural("day", "days", days) << ", ";
 
     out << setfill('0');
     out << setw(2) << hours << ':' << setw(2) << minutes << ':' << setw(2) << seconds;
-- 
1.7.1